大和書房より発売した『小さな暮らしは生きやすい』
発売時からいろんな国の方から、コメント欄で「翻訳版を希望します」という声をいただいていました。
ただこればっかりは著者の意向でどうにもできることではなく、
その国の出版社さんから大和書房さんにオファーがなければ叶わないことです。
そしてこの度、なんと、
中国版が発売になりました!!
著者名は中国語だとなぜか「富美」
おふみの「お」はどこにいった?となるのですが。笑
中国の出版社さんが気合を入れてくれていると聞いておりました。
漫画ページの手書き文字も全て翻訳されています!
とっても大変な作業だったと思います。
関わってくださった全ての方に感謝です。
この世に中国版が生み出されて、本当に嬉しいです。
『小さな暮らしは生きやすい』、他の国からもオファーお待ちしております!笑
ところで、私がこれまで出版した書籍は7作ありますが、
韓国、中国、台湾版に翻訳されたことがあります。
夢は書くと叶うことがあるからここに書き記しておきますが、
いつか英語版も出せたらいいなと思っています。
叶うといいな。
▼『小さな暮らしは生きやすい(大和書房)』日本語版はこちら。
おわり。
▼いつも応援ありがとうございます。
こちらのバナーをぽちっと押して応援していただけるとすごく嬉しいです。
にほんブログ村
こちらもどうぞ。
発売時からいろんな国の方から、コメント欄で「翻訳版を希望します」という声をいただいていました。
ただこればっかりは著者の意向でどうにもできることではなく、
その国の出版社さんから大和書房さんにオファーがなければ叶わないことです。
そしてこの度、なんと、
中国版が発売になりました!!
著者名は中国語だとなぜか「富美」
おふみの「お」はどこにいった?となるのですが。笑
中国の出版社さんが気合を入れてくれていると聞いておりました。
漫画ページの手書き文字も全て翻訳されています!
とっても大変な作業だったと思います。
関わってくださった全ての方に感謝です。
この世に中国版が生み出されて、本当に嬉しいです。
『小さな暮らしは生きやすい』、他の国からもオファーお待ちしております!笑
ところで、私がこれまで出版した書籍は7作ありますが、
韓国、中国、台湾版に翻訳されたことがあります。
夢は書くと叶うことがあるからここに書き記しておきますが、
いつか英語版も出せたらいいなと思っています。
叶うといいな。
▼『小さな暮らしは生きやすい(大和書房)』日本語版はこちら。
おわり。
▼いつも応援ありがとうございます。
こちらのバナーをぽちっと押して応援していただけるとすごく嬉しいです。
にほんブログ村
こちらもどうぞ。
新刊、『小さな暮らしは生きやすい』が2021年12月9日に発売になりました! Amazonでのご購入はこちらから。書籍もKindle版もあります。
↓ ↓ ↓
楽天ブックスでのご購入はこちらから。書籍も電子書籍楽天koboもあります。
↓ ↓ ↓
LINEスタンプ発売中